Новый французско-русский словарь - épine

f

1) терновник; терновый куст

épine blanche — боярышник

épine noire — тёрн, слива колючая

épine du Christ — держи-дерево

épine d'Espagne — боярышник испанский

épine du cerf — жостер; крушина

épine de rat — иглица

2) шип, колючка; игла; ость

••

être sur des épines — быть как на иголках

avoir une épine au pied — испытывать неудобство, беспокойство

tirer {enlever} à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения

3) перен. неприятность, затруднение; боль

4) анат. отросток; ость

5) геогр. основной хребет горной цепи

6)

épine (dorsale) — позвоночный столб, позвоночник

7)

épine irritative — нервное расстройство

8)

ихт. épine vierge — колюшка

épine vive — морской дракончик (рыба)